Chì Lè gē Chì Lè chuān ,yīn shān xià , tiān sì qióng lú ,lóng gài sì yǎ 。 tiān cāng cāng , yě máng máng , fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。敕勒歌敕勒川,阴山下, 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。注释 1.川:指平原。敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名。 2.阴山:阴山山脉,起于河套西北。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。 3.穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。 4.野:为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ。 5.见:同“现”, 这里不读jiàn。 翻译 辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野。苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。 名句赏析——“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。” 这是一首北齐所唱的民唱,它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壮美景色。前两句,写敕勒川的位置。把天比作穹庐,非常贴切,同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活;后两句,用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见,给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句,写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮,又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景,生动异常。语言简练质朴,音调雄壮,风格明朗豪放,雄浑天成,是描写草原风光的千古绝唱。 [简析] 这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。求好评O(∩_∩)O~谢谢
推荐阅读
后街男孩成员分别是谁呢 后街男孩北京演唱会
后街男孩(Backstreet Boys),美国男子五人组合。分别如下:尼克·卡特、知名公益大使以偶像般帅气外形、实力超群的创作实力在全世界受到大批粉丝拥戴。而他展现的个人独特魅力与音乐Power,更造成了全球爱乐人的听觉震撼。他同时忙于参
sus304l不锈钢的l是什么意思 304l不锈钢
1. "L"是指低碳(Low carbon)的意思。2. SUS304L不锈钢中的"L",代表着其碳含量较低。SUS304L不锈钢与SUS304不锈钢相比,碳含量更低,其在焊接时更容易处理,并且被广泛应用于高
教师节贺卡剪纸教程 教师节卡片手工制作
教师节到了,为了向老师表达感激之情,我们可以动手制作一张独特的贺卡。这次教程将教大家如何完成一张精美的剪纸贺卡,让祝福更加特别和温馨。一、准备材料要制作教师节贺卡,你需要准备以下材料:1. 彩色纸:选择色彩鲜艳的纸张,可以表达对老师的敬意和
lol剑魔为什么新手很难上手 lol暗裔剑魔出装
很荣幸回答你的问题,以下是我个人的观点。首先来说,剑魔作为英雄联盟里面的强力上单英雄,其伤害和爆发也是非常高的,大家应该还记得theshy的天神下凡吧,可以说是把剑魔这个英雄发挥到了极致。然而剑魔的操作要求还是比较高的,玩不好就打不出优势。
2021年湖北经济学院法商学院学费 湖北经济学院商学院
2021年湖北经济学院法商学院的学费标准如下:序号 本科专业 学费(元/ 年)1 金融学。
高智能方程式赛车盘点 高智能方程式国语版
高智能方程式赛车是一项高科技的赛车竞技项目,以下是一些关于高智能方程式赛车的盘点:1. 赛车:高智能方程式赛车是一种无人驾驶的电动赛车,采用了最先进的技术和材料,具有高速、高效、安全和环保等特点。赛车的设计和制造都非常精密,涉及到多个领域的
开家服装店需要准备些什么 如何开好一家服装店
一、前期准备第一:是确定卖什么服装。第二:是考察你当地市场,对你打算卖的服装做一个深入的市场调查。包括市场饱和率、市场购买力、店铺的地理位置、进货渠道等等。第三:是资金预算。比如对店面的租金、店面的装修费、店面初次铺货计划资金;进货的差旅费
imessage运营商短信收费是什么意思 imessage收费
你的没激活或者激活失败了,激活以后不会出现。 imessage是给苹果的用户直接免费发短信用的,imessage发信息需要联网。如果对方的手机也是苹果,那么在你们都开启了imessage功能,且你有网络的情况下,你发给他的信息就是免费的。蓝
应届毕业生人事档案存放单位是什么 人事档案存放单位
应届毕业生人事档案存放单位就是毕业时学生档案存放的地方。人事档案是记录一个人的主要经历、政治面貌、品德作风等个人情况的文件材料,起着凭证、依据和参考的作用,在个人转正定级、职称申报、办理养老保险以及开具考研等相关证明时,都需要使用档案。人事
雨林隐藏任务 英雄联盟隐藏任务
1.【隐藏剧情1-求婚】接取任务NPC在雨地餐馆右下方附近在雨地餐馆左边赌徒在雨地餐馆的左上方,对话完成战斗回去交付任务,此任务完成。2.【隐藏剧情2-丢失的戒指】接取任务NPC在雨地餐馆右后方在雨地商业街上方依旧在雨地商业街上方还是在商业
十大除甲醛大型植物 吸甲醛的植物
十大除甲醛植物1、吊兰被放置在浴室、窗台或者搁架这些狭小空间里的吊兰是非常引人注目的,它细长、优美的枝叶可以有效地在24小时内可以消灭1立方米空气中80%的有害物质,吸收掉86%的甲醛;能将火炉、电器、塑料制品散发的一氧化碳、过氧化氮吸收